Verzückende Lügnerin

Es sind wahrlich wilde Zeiten. Und sogar im privilegierten, kuscheligen Dasein in Mitteleuropa kann man sich dieser Tage entwurzelt fühlen – werden einer die Gewissheiten doch quasi im Stundentakt unter den Füßen weggezogen. Trost spenden mag da Marina Jarre mit ihrem nun bei Hanser Berlin in der Übersetzung von Verena von Koskull erschienenen Weit entfernte Väter – die italienische Originalausgabe erschien unter dem Titel I Padri Lontani bereits 1987 beim Turiner Verlag Einaudi, 2021 wurde das Buch neu aufgelegt. Es kann als ein Vermächtnis, ein Rückblick der 1925 geborenen Jarre verstanden werden. Und selbst, wenn die Zeiten andere wären, zu jeder Zeit eigentlich wäre dieser autobiografische Roman eine große Entdeckung, und es ist ein Glück, dass er nun auf Deutsch vorliegt.