250.000 Eisenbahnbücher

Dies ist eine unvollständige, weil unmöglich abzuschließende Liste, die sich als Ergänzung zum Essay »Parabel ohne Ende« über die Eisenbahn in der Literatur versteht. Die Artenvielfalt dieser eklektischen Sammlung verdankt sich ganz entscheidend den vielen Tipps und Ideen lieber, belesener Freund:innen.

Stellen Sie sich einfach vor, sie hätten bei einer dieser Auktionen, wie sie etwa beim Wuppertaler Fundbüro stattfinden, einen fremden Koffer ersteigert und wüssten nicht, was Ihnen beim Öffnen des Deckels entgegenspringt.

»Es ist schon erstaunlich, was Menschen alles in Zügen und Bahnhöfen der Deutschen Bahn vergessen, aber alles andere als selten. Bundesweit verlieren Reisende jährlich dort rund 250.000 Gegenstände«, schrieb der Bayrische Rundfunk vergangenes Jahr. Hier also allerhand Empfehlungen für bitte nicht im Zug zu vergessene Bücher.

Scholem Alejchem
Eisenbahngeschichten. Schriften eines Handelsreisenden
Düsseldorf University Press
Erscheinungsjahr des Originals unbekannt, neue deutsch-jiddische Ausgabe 2019

Leo Tolstoi
Anna Karenina
Aus dem Russischen von Rosemarie Tietze
dtv
1878, Neuübersetzung 2010

Gerhard Hauptmann
Bahnwärter Thiel
Reclam
1888, neue Ausgabe 2017

Thomas Mann
Das Eisenbahnunglück
In: Frühe Erzählungen 1893-1912
Fischer
1909, neue Ausgabe 2012

Agatha Christie
Mord im Orient-Express
Aus dem Englischen von Otto Bayer
Atlantik
1934, neue Ausgabe 2014

Yasunari Kawabata
Schneeland
Aus dem Japanischen und mit einem Nachwort versehen von Tobias Cheung
Bibliothek Suhrkamp
1937, neue Ausgabe 2024

Patricia Highsmith
Zwei Fremde im Zug
Aus dem Englischen von Melanie Walz
Diogenes
1950, neue Ausgabe 2021

John Cheever
The Five-Forty-Eight
Ursprünglich im New Yorker erschienen, danach in der Kurzgeschichtensammlung The Housebreaker of Shady Hill and Other Stories
1954

Seichō Matsumoto
Tokio Express
Aus dem Japanischen von Kim Buccie, Mirjam Madlung und Edith Shimomura
Kampa Verlag
1958, Neuübersetzung 2024

Wolfgang Schivelbusch
Geschichte der Eisenbahnreise
Zur Industrialisierung von Raum und Zeit im 19. Jahrhundert
Wagenbach Verlag
1977, neue Ausgabe 2023

Yoko Tawada
Wo Europa Anfängt
Konkursbuch Verlag
1991

Peter Bichsel
Eisenbahnfahrten
Insel
2002, neue Ausgabe 2013

Pascal Mercier
Nachtzug nach Lissabon
Hanser
2004

Peter Kurzeck
Da fährt mein Zug
Hörbuch
supposé
2010

Rosa Liksom
Abteil Nr. 6
Aus dem Finnischen von Stefan Moster
DVA
2011, deutschsprachige Ausgabe 2013

Maylis de Kerangal
Weiter nach Osten
Aus dem Französischen von Andrea Spingler
Suhrkamp
2012, deutschsprachige Ausgabe 2024

Colson Whitehead
Underground Railroad
Aus dem amerikanischen Englisch von Nikolaus Stingl
Fischer
2016, deutschsprachige Ausgabe 2017

Maxim Ossipow
Nach der Ewigkeit
Aus dem Russischen von Birgit Veit
Hollitzer
Deutschsprachige Ausgabe 2018

Ananij Kokurin
Der Tisch
Aus dem Russischen von Christiane Auras
Osburg
Deutschsprachige Ausgabe 2018

Jaroslav Rudiš
Winterbergs letzte Reise
Luchterhand
2019

Dmitri Prigow
Katja chinesisch
Eine fremde Erzählung
Aus dem Russischen von Christiane Körner
Bibliothek Suhrkamp
2022

Suzette Mayr
Der Schlafwagendiener
Aus dem kanadischen Englisch von Anne Emmert
Wagenbach
2022, deutschsprachige Ausgabe 2023